|
Home >Publikationen
Publikationen
zum Thema "Auswandererbriefe"
auf der Grundlage der Bochumer Auswandererbrief-Sammlung
Briefeditionen
Geschichtswissenschaftliche Publikationen
Sprachwissenschaftliche Publikationen
Briefeditionen
Wolfgang Helbich/Walter D. Kamphoefner (Hg.), Deutsche
im Amerikanischen Bürgerkrieg. Briefe von Front und Farm 1861-1865,
Paderborn u.a.: Schöningh 2002
Walter D. Kamphoefner, Wolfgang Helbich, Ulrike Sommer (Hg.), News
from the Land of Freedom. German Immigrants Write Home, Ithaca
u.a.: Cornell UP 1991
Wolfgang Helbich, Walter D. Kamphoefner, Ulrike Sommer (Hg.), Briefe
aus Amerika. Deutsche Auswanderer schreiben aus der Neuen Welt 1830-1930,
München u.a.: Beck 1988
Wolfgang J. Helbich,"Alle
Menschen sind dort gleich...". Die deutsche Amerika-Auswanderung im
19. und 20. Jahrhundert, Düsseldorf: Schwann 1988
Wolfgang Helbich (Hg.), "Amerika
ist ein freies Land ..." Auswanderer schreiben nach Deutschland,
Darmstadt u.a.: Luchterhand 1985
Geschichtswissenschaftliche Publikationen
Alves, Débora Bendocchi: Das Brasilienbild der deutschen Auswanderungswerbung
im 19. Jahrhundert (Berlin: 2000; zugl. Diss. Köln, 1999).
Baumgarten, Nikola: Immigrants as Democrats: Education in St. Louis before
the Civil War (Diss. Harvard University, 1993).
Blaschke, Monika: Die Entdeckung des weiblichen Publikums : Presse für
deutsche Einwanderinnen in den USA 1890-1914 (Frankfurt a. M. et al.:
Lang, 1997).
Brück-Winkelmann, Heike: Die kirchliche Betreuung evangelischer
Auswanderer nach Nordamerika im 19. Jahrhundert (Diss. Hannover, 1992).
Helbich, Wolfgang (mit Ulrike Sommer): Immigrant Letters as Sources, in: The
Press of Labor Migrants in Europe and North America, 1880's to 1930's, hg.v.
Christiane Harzig, Dirk Hoerder (Bremen 1985), S. 39-58.
Helbich, Wolfgang: "Die Englischen": German Immigrants Describe
Nineteenth-Century American Society, in: Amerika-Studien/American Studies
36 (1991), S. 515-530.
Helbich, Wolfgang: "Gastarbeiter" von gestern? - Deutsche
Auswanderer in den USA, in: Trierer Beiträge 23 (1994), S. 54-65.
Helbich, Wolfgang: Deutsche Auswanderer in den USA im 19. Jahrhundert:
Asylbewerber, Gastarbeiter, Wirtschaftsflüchtlinge, in: Periplus
1997: Jahrbuch für außereuropäische Geschichte, hg. v.
Dietmar Rothermund (Münster 1997), S. 14-32.
Helbich, Wolfgang: Die deutsche Auswanderung in die USA im 19. Jahrhundert:
Die Aussage der Auswandererbriefe zu Information, Motivation und nichtinstitutioneller
Fürsorge, in: Zeitschrift für Kulturaustausch 39 (1989), S.
266-78.
Helbich, Wolfgang: Dietrich Gerstein: Ein Achtundvierziger, wie er selten
im Geschichtsbuch steht, in: 200 Jahre Vereinigte Hoffmann- und Ludwig-Stiftung:
1802-2002, ein Familienverband im Strom der Zeit, hg. v. d. Hoffmann-
und Ludwig-Stiftung (Detmold o. J. [2002]), S. 81-86.
Helbich, Wolfgang: Different, But Not Out of This World: German Images
of the United States Between Two Wars, 1871-1914, in: Transatlantic Images
and Perceptions: Germany and America Since 1776, hg. v. David E. Barclay,
Elisabeth Glaser-Schmidt (German Historical Institute & Cambridge
University Press, Washington & Cambridge, UK 1997), S. 109-129.
Helbich, Wolfgang: Einführung zu: Einwanderer schreiben nach Deutschland,
in: Hoffnung Amerika. Europäische Auswanderung in die Neue Welt,
hg. v. Karin Schulz. (Bremer-haven 1994), S. 251-264.
Helbich, Wolfgang: Immigrant Adaptation at the Individual Level: The
Evidence of Nineteenth-Century German-American Letters, in: Amerikastudien/American
Studies, 42, 3 (1997), S. 407-418.
Helbich, Wolfgang: Integrationsprobleme deutscher Einwanderer analysiert
anhand von Amerika-Briefen, 1820-1920, in: Bericht über die 35.
Versammlung deutscher Historiker in Berlin 3.-7. Oktober 1984 (Stuttgart
1985), S. 202f.
Helbich, Wolfgang: Land der unbegrenzten Möglichkeiten? Das Amerika-Bild
der deutschen Auswanderer im 19. Jahrhundert, in: Deutschland und der
Westen im 19. und 20 Jahr-hundert, Band 1 (HMRG, Beiheft 7: Stuttgart
1993), S. 295-321.
Helbich, Wolfgang: Letters from America: Documents of the Adjustment
Process of German Immigrants in the United States, in: Anglistik & Englischunterricht
26 (1985), S. 201-15.
Helbich, Wolfgang: Problems of Editing and Interpreting Immigrant Letters,
in: Emigration from Northern, Central and Southern Europe. Theoretical
and Methodological Principles of Research (Jagiellonian University, Krakow,
Series Editor Hieronim Kubiak, Krakow 1984), S. 65-75.
Helbich, Wolfgang: Stereotypen in Auswandererbriefen: Die USA im 19.
Jahrhundert aus der Sicht deutscher Einwanderer, in: Exotische Welt in
populären Lektüren, hg. v. Anselm Maler (Tübingen 1990),
S. 63-80.
Helbich, Wolfgang: The "Trained Observer" and the Common Immigrant:
Differences in the Perceptions of "the Americans", in: Emigration
and Settlement Patterns of German Communities in North America, hg.v.
Eberhard Reichmann, LaVern J. Rippley, Jörg Nagler (Indianapolis
1995), S. 350-370.
Helbich, Wolfgang: The Letters They Sent Home: The Subjective Perspective
of German Immigrants in the Nineteenth Century, in: Yearbook of German-American
Studies 22 (1987), S. 1-20.
Helbich, Wolfgang: Vorwort zu "Wir hatten ein schlechtes Schiff...",
Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914, bearb.
von Thomas A. Bartolosch, (Heimat 2, Hg. Kreisverwaltung Altenkirchen:
Altenkirchen/Westerwald 1986), S. 9-12.
Henkel, Anne-Katrin. "Ein besseres Loos zu erringen, als das bisherige
war": Ursachen, Verlauf und Folgewirkungen der hannoverschen Auswanderungsbewegung
im 18. und 19. Jahrhundert (Hameln: 1996; Zugl. Diss. Univ. Hannover,
1995).
Holtmann, Antonius (Hg.): "Für gans America gehe ich nich
wieder bei die Solldaten ..." : Briefe des Ochtruper Auswanderers
Theodor Heinrich Brandes aus dem amerikanischen Bürgerkrieg 1862/63
(Bremen 1999).
Horst, Corinna: 'More than ordinary...'': The female migration experience
and German immigrant women in nineteenth century Cincinnati (Diss. Miami
University, 1998).
Hugo, Markus M.: Deutschland und der Spanisch-Amerikanische Krieg 1898
(Diss. Giessen o.J.).
Kamphoefner, Walter: "'Auch unser Deutschland muss einmal frei
werden': The Immigrant Civil War Experience as a Mirror on Political
Conditions in Germany," in: David Barclay and Elisabeth Glaser-Schmidt
(Hg.), Transatlantic Images and Perceptions: Germany and America since
1776 (Cambridge U. Press, 1997), S. 87-107.
Kamphoefner, Walter: "Chain Migration and Local Homogeneity of
Immigration: Cape Girardeau County Germans in Comparative Perspective," in
Michael Roark (Hg.), French and Germans in the Mississippi Valley: Landscape
and Cultural Traditions (Cape Girardeau/MO, 1988), S. 180-89.
Kamphoefner, Walter: "Europe Takes a New Look at American Immigration," Immigration
and Ethnic History Newsletter 32:2 (November 2000), S. 1, 8-9.
Kamphoefner, Walter: "German Migration Research, North, South,
and East: Findings, Me-thods, and Open Questions," in Dirk Hoerder/Jörg
Nagler, eds., People in Transit: Ger-man Migrations in Comparative Perspective
(Cambridge U. Press, 1995), S. 19-33.
Kamphoefner, Walter: "German-Americans and Civil War Politics:
A Reconsideration of the Ethnocultural Thesis," Civil War History
37:3 (1991), S. 226-40.
Kamphoefner, Walter: "Learning from the 'Majority-Minority' City:
Immigration in Nineteenth-Century St. Louis," in Eric Sandweiss,
ed., From a Garden Looking Out: Public Culture in Henry Shaw’s
St. Louis (University of Missouri Press, forthcoming).
Kamphoefner, Walter: "Südamerika als Alternative? Bestimmungsfaktoren
der deutschen Überseewanderung im 19. Jahrhundert," Jahrbuch
für Wirtschaftsgeschichte (2000/1), S. 199-215.
Kamphoefner, Walter: „New Perspectives on Texas Germans and the
Confederacy,“ Southwestern Historical Quarterly 102 (1999), S.
441-455; reprinted in German-Texan Heritage Society Journal 21 (1999),
S. 165-79.
Kamphoefner, Walter: „The Immigrant Language Transition: Polish
Americans in Comparative Perspective,“ in T. Gladsky, A. Walaszek,
and M.M. Wawrykiewicz (Hg.), Ethnicity, Culture, City: Polish Americans
in Comparative Perspective (Warsaw, 1998), S. 85-101.
Kamphoefner, Walter: Von Heuerleuten und Farmern: Die Auswanderung aus
dem Osnabrücker Land nach Nordamerika im 19. Jahrhundert; Emigration
from the Osnabrück Region to North America in the 19th Century,
ed. with Peter Marschalck and Birgit Nolte-Schuster, (Rasch Verlag: Bramsche,
1999) [bilingual exhibition catalogue, inclunding authored chapter: "Kettenwanderung,
Siedlungsmuster, Integration; Chain Mi-gration, Settlement Patterns,
Integration," pp. 53-81].
Küffner, Cornelia: Texas-German's Attitudes toward slavery: Biedermeier
Sentiments and class-consciousness in Austin, Colorado and Fayette counties
(Diss. University of Hou-ston, Texas, 1994).
Lamkin, Bryan James: From emigrant to immigrant: The personal experiences
of German and Irish immigrants in Pennsylvania, 1800-1860 (Diss. University
of California, Riverside 1997).
Pohlmann, Cornelia: Die Auswanderung aus dem Herzogtum Braunschweig
im Kräftespiel staatlicher Einflußnahme und öffentlicher
Resonanz 1720-1897 (Franz Steiner Verlag: Stuttgart 2002; zugl. Diss.
Göttingen 2000).
Rampelmann, Katja: Im Licht der Vernunft: Eine Sozialgeschichte des
deutsch-amerikanischen Freidenker-Almanachs von 1878 bis 1901 (Franz
Steiner Verlag: Stutt-gart 2002).
Schelbitzki Pickle, Linda: Contented among strangers: Rural German-speaking
women and their families in the nineteenth-century Midwest (Urbana, University
of Illinois Press, 1996. Statue of Liberty-Ellis Island Centennial series).
Sprachwissenschaftliche Publikationen
Elspaß, Stephan / Markus Denkler: Regionale Umgangssprache in
Briefen westfälischer Amerikaauswanderer. In: Niederdeutsches Wort
43 (2003).
Elspaß, Stephan: "Sprachgeschichte von unten. Untersuchungen
zum geschriebenen Alltagsdeutsch im 19. Jahrhundert." (Habilitationsschrift
Universität Münster 2002).
Elspaß, Stephan: Alter Wein und neue Schläuche? Briefe der
Wende zum 20. Jahrhundert und Texte der neuen Medien - ein Vergleich.
In: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 64 [thematischer
Band "Briefkultur im 20. Jahrhundert", hrsg. von Eva Lia Wyss
und Ul-rich Schmitz] (2002), S. 9-33.
Elspaß, Stephan: Bridging the gap - fixed expressions in 19th
century letters of German immigrants. [1998] In: Defining Tensions: A
Fresh Look at Germans in Wisconsin: Pro-ceedings of the Conference held
in Madison, Wisconsin, October 15-17, 1999. www.wisc.edu/mki/papers.html.
Elspaß, Stephan: Redensartlichkeit und Formelhaftigkeit in Briefen von
Eifel-Auswanderern aus dem 19. Jahrhundert. In: Rheinische Vierteljahrsblätter
63 (1999), S. 305-319.
Elspaß, Stephan: Sprache und Geschlecht in Privatbriefen "einfacher
Leute" des 19. Jahrhun-derts. In: Brandt, Gisela (Hg.): Bausteine
zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs V: Vertextungsstrategien
und Sprachmittelwahl in Texten von Frauen. Internationale Fachtagung
Dresden 10.-12.09.2001 (Stuttgart: Heinz 2002; Stuttgarter Arbeiten zur
Germanistik, 403), S. 89-108.
Elspaß, Stephan: Standard German in the 19th-century? (Counter-)
Evidence from the private correspondence of 'ordinary people'. In: Linn,
Andrew R./ Nicola McLelland (Hg.): Standardization. Studies from the
Germanic Languages. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic
Science. Series IV: Current Issues in Linguistic The-ory, 235; Amsterdam,
Philadelphia: Benjamins 2002), S. 43-65.
Elspaß, Stephan: Standardsprachliche Orientierung und regionale
Variation im 19. Jahrhundert. In: Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses
Wien 2000. „Zeitenwende – Die Germanistik auf dem Weg vom
20. ins 21. Jahrhundert“. Hg. von Peter Wiesinger, unter Mitarbeit
von Hans Derkits. Bd. 3: Aufgaben einer zukünfti-gen Sprachgeschichts-forschung,
betreut von Norbert Richard Wolf / Anne Betten / Frédéric
Hartweg [...]. (Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A:
Kongreßberichte, 55). Bern u. a.: Lang 2002, S. 131-137.
Grosse, Siegfried/ Martin Grimberg/ Thomas Hölscher/ Jörg
Karweickh: "Denn das Schreiben gehört nicht zu meiner täglichen
Beschäftigung". Der Alltag kleiner Leute in Bittschriften,
Briefen und Berichten aus dem 19. Jahrhundert. Ein Lesebuch (Bonn: Dietz
1989).
Heuer, Helmut (Hg.): Fit für England und Amerika: Interkulturelle
Kommunikation (Bochum: 1996).
Macha, Jürgen: "... ich will nich ueber Ammireka nicht stronsen
...". Briefe von Eifel-Auswanderern als sprachhistorische Quelle.
In: Nikolay-Panter, Marlene/ Wilhelm Janssen/ Wolfgang Herborn (Hrsg.):
Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande. Regionale Befunde und raumübergreifende
Perspektiven. Georg Droege zum Gedenken (Köln, Weimar, Wien: Böhlau
1994), S. 516-533.
Rietbroeck, Charlotte: Alltagssprache in schriftlichen Texten des 19.
Jahrhunderts. (Abschlußarbeit Univ. Leiden. 2000).
|
